To translate some of the viking names for countries: Gårdarike is western Russia, Bretland is Britain and Särkland is the middle east. (Shirin probably personally calls it Persia, but she used the Särkland name here so the others will know what she refers to. And yes, there are pine martens in Iran)